http://www.finart.be/UfocomHq/expmars.htm

Des scientifiques de la NASA ont testé avec succès une machine capable d'extraire de l'oxygène de
l'atmosphère poussièreuse de Mars.

Un tel appareil sera nécessaire aux astronautes destinés à passer un an ou plus à la surface martienne dans le
cadre d'une mission habitée sur la Planète Rouge.

Le prototype, de la taille d'un four à micro-ondes, a été placé dans une chambre recréant l'environnement froid
et hostile. Au bout de quelques jours il était capable de produire des quantités substantielles d'oxygène pur à
partir de l'air raréfié Martien fait de dioxique de carbone. Le docteur David Kaplan, directeur scientifique du
projet au centre spatial de Johnson à Houston (Texas), a déclaré qu'il a "brillamment fonctionné".

La machine a énergie solaire est supposée voler vers Mars dans un module qui devrait être lancé l'année
prochaine. Mais le module - identique à une autre sonde perdue en Décembre dernier - a été reporté au
minimum jusqu'en 2003. Mars est si lointaine qu'un voyage aller-retour prendrait au minimum trois ans, si l'on
compte un an à sa surface. Transporter toute l'eau et la nourriture nécessaires pour permettre aux astronautes
un tel voyage serait impossible, et donc la plus grande part devrait en être produite sur la planète.

traduction à partir de : http://www.lineone.net/express/00/05/31/news/n2140mars-d.html:

Jérôme