Message: 1
   Date: Fri, 9 Aug 2002 17:12:37 -0400
   From: "doris bresee" <dorisbresee@videotron.ca>
Subject: Re: intéressant point de science.

Voici la traduction :

Les physiciens Atomiques vont vous dire que toutes les particules atomiques
sont nés de ou dans l'espace, le soit disant "point zéro" de l'univers.  Ils
considèrent le point zéro du vide (néant) comme étant une "Source d'énergie
potentielle infinie".  "Au commencement était le vide, et dans le vide est
le point zéro".  Les Scientifiques considèrent que dans le vide, toutes les
particules atomiques sont créées et détruites par paires comme si ces
particules se dématérialisaient ou se déterriorisaient l'un, l'autre - le
principe du Yin Yang.  C'est ce qui est appelé le point zéro.

Il a été noté ou postulé que l'énergie Point Zéro pouvait être une Source
Principale de ce qui pouvait être appelé l'Énergie-vital.  Au travers
l'histoire, les scientifiques et les philosophes ont discuté l'existence
d'une énergie ou d'élan vital qui est anti-entropie, qui est une énergie qui
augmente la structure et stimule le système vital.  Il y a plus de 700 noms
enrégistrés pour différentes formes de sources d'énergie vital ou d'élan
vital.  Voici  certains de ces noms :  Prana, Ki, Chi, Ruach, Telesma, Nous,
Yesod, Pneuma, Holy Spirit, Wodan, Facultas Formatrix, Vril, Mana, Manitu,
Sila, Mungo, Wong, Ngal, Njom, Ayik, Force Odique, Orgone, Elan Vital,
Bioplasma, Psionics, Énergie Dielectrique,  Synergie, Noetic
Energie, etc.

XOX

p.s.:   Drunvalo Melchizédek en parle beaucoup dans son livre "La Fleur de
Vie" et il y a également le livre "L'Éveil au point zéro de Gregg Braden -
Édition Ariane.

XOX
-
From: "radaagnis" <radaagnis@yahoo.ca>
To: <lesgnosticdursina@yahoogroups.com>
Sent: Wednesday, August 07, 2002 12:53 PM
Subject: [les gnostics d'ursina] intéressant point de science.
 

i qqun peut traduire pour le bien de la connaissance de nos frère
penseur...

Atomic physicists will tell you that all atomic particles are born in
space, the so-called zero point of the universe. They consider the
zero point of the vacuum as being an "infinite potential energy
source". "In the beginning was the void, and in the void was the zero
point." Scientists consider that in the void, all atomic particles
are being created and destroyed in pairs such that these particles
annihilate each other--the Yin Yang principle. This is called the
zero point. It is also considered that polarization of space results
in the release of some of these particles before they can destroy
each other and that all matter in the physical universe came from the
zero point.
It has been postulated that Zero Point Energy may be a principle
source of what has been called life-energy. Throughout history,
scientists and philosophers have discussed the existence of a life-
force or energy that is anti-entropic, that is an energy that
increases structure and energizes the living system. There are over
700 recorded names for various forms of life-energy. Some of these
names include: Prana, Ki, Chi, Ruach, Telesma, Nous, Yesod, Pneuma,
Holy Spirit, Wodan, Facultas Formatrix, Vril, Mana, Manitu, Sila,
Mungo, Wong, Ngal, Njom, Ayik, Odic Force, Orgone, Elan Vital,
Bioplasma, Psionics, Dielectric Energy, Energy, Synergy, Noetic
Energy, etc.