ECOWAS

ECONOMIC COMMUNITY OF WEST AFRICAN STATES

**ECOWAS**

Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)

MEMBERSHIP

ECOWAS was established in May 1975 to promote trade, co-operation and self-reliance in West Africa. It has the following
members: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Cote d'Ivoire, The Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali,
Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo.

STRUCTURE
The organizational structure of ECOWAS revolves around the Conference of Heads of State and Government, Council of
Ministers, Tribunal, Executive Secretariat, Specialized Commissions and the Fund for Cooperation, Compensation and
Development. The Conference is the supreme authority of the organization. It meets once a year. Its chairman is drawn from
the member states in turn.

The Council which consists of two representatives from each country draws its chairman the same as the Conference. It meets
twice a year, and is responsible for the running of the community. The composition and competence of the tribunal is
determined by the Authority of Heads of State and Government. It interprets the provisions of the treaty and settles disputes
between member states that are referred to it.

The Secretariat is headed by an Executive Secretary who is elected for a four-year term which may be renewed once only.
There are five commissions namely, Trade, Customs, Immigration, Monetary and Payments; Industry, Agriculture and Natural
Resources; Transport, Communications and Energy; Social and Cultural Affairs; and Administration and Finance.

Based in Togo, the Fund is administered by a Board of Directors. The chief executive is the Managing Director who holds
office for a renewable term of four years. In 1988 agreements were reached with the African Development Bank and the
Islamic Development Bank on the co- financing of projects and joint training of staff, and it was agreed that the Fund should be
opened to non-regional participants.

SECTORAL UNDERTAKINGS

ECOWAS aims to promote cooperation and development in economic, social and cultural activity, particularly in the fields for
which specialised commissions are appointed to raise the standard of living of the people of the member countries.

     Trade and Monetary Union : Elimination of tariffs and other obstructions to trade among member states, and the
     establishment of a common external tariff are the major concern in this realm.
     Travel, Transport and Communications : Free circulation of the region's citizens and the rights of residence and
     establishment of commercial enterprises are the elements of the Protocol signed in 1979.
     Economic Development : A private regional investment bank, Ecobank Transnational Inc based in Lome, Togo is in
     operation to harness the investment potentials of the region. The Industrial forum sponsored by the organization is held
     every two years to promote regional industrial investment.
     Defence : A protocol of non-aggression was signed at the third Conference of the Heads of State and Government. In
     1990 a Standing Mediation Committee was formed to mediate in disputes between member states.
     Energy : A work programme for energy development, involving a regional analysis of energy issues and plans for
     increasing efficiency and finding an alternative source was planned in 1981. The creation of an Energy Resources
     Development Fund was approved in 1982. Other plans in this area include a regional information centre and data base
     to disseminate information on renewable energy resources and the construction of an ECOWAS refinery to supply
     refined petroleum products for the region.
     Agriculture : An Agricultural Development Strategy was adopted in 1982, aiming at sub-regional self-sufficiency by the
     year 2000. The strategy included plans for selecting seeds and cattle species, and called for solidarity among member
     states during international commodity negotiations. Seven seed selection and multiplication centres and eight
     livestock-breeding centres were designated in 1984.
     Social Programmes : Four organizations have been established within ECOWAS by the Executive Secretariat: the
     Organization of Trade Unions of West Africa, the West African Youth Association, the West African Universities
     Association and the West African Women's Association. The West African Football Union coordinates the region's
     soccer activities. Regional sports competition are held annually. A health organization was formed in 1989 by member
     states.

Address

ECOWAS Abuja, Nigeria.

Economic Community of West African States

N.B. L'information ci-dessus peut avoir changé sans préavis à AFRICALAND. Bien vouloir nous informer pour le cas où vous
auriez réalisé qu'il y a changement afin que nous portions les correctiopns nécessaires. MERCI!!!! Pour ce faire cliquer ici

N.B. The above-mentioned information could have been changed without a notice to us. We would appreciate your informing
us if you happen to realize that there is a change in the address. Pleaseclick here.

COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE D'ÉTATS DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE
** ECOWAS **
ADHÉSION

ECOWAS a été établi en Mai 1975 pour promouvoir le commerce, la coopération et l'indépendance en Afrique occidentale. Il a les membres suivants : Bénin, Burkina Faso, Cap Verde [Cap Verte ?], la Côte-d'Ivoire, la Gambie, Ghana, la Guinée, la Guinée-Bissau, le Libéria, le Mali, la Mauritanie, le Niger, la Nigeria, le Sénégal, la Sierra Leone et Togo.

STRUCTURE
La structure organisationnelle d'ECOWAS tourne autour de la Conférence de Chefs d'Etat et le Gouvernement, le Conseil de Ministres, le Tribunal, le Secrétariat Exécutif, des Commissions Spécialisées et le Fonds pour la Coopération, la Compensation(rémunération) et le Développement. La Conférence est l'autorité suprême de l'organisation. Il se rencontre une fois par an. Son président est dessiné(tiré) des Etats membres à son tour.

Le Conseil qui consiste en deux représentants de chaque pays dessine(tire) son président le même comme la Conférence. Il se rencontre deux fois par an et est responsable de la course(direction) de la communauté. La composition et la compétence du tribunal sont déterminés par l'Autorité de Chefs d'Etat et le Gouvernement. Il interprète les dispositions du traité et arrange des discussions entre les Etats membres qui sont mentionnés cela.

Le Secrétariat est dirigé par un Secrétaire Exécutif qui est élu pour un terme de quatre ans qui peut être repris(renouvelé) une fois seulement. Il y a cinq commissions à savoir, le Commerce, la Douane(coutumes), l'Immigration, Monétaire et des Paiements; industrie, Agriculture et Ressources naturelles; Transport, Communications et Énergie; affaires Sociales et Culturelles; et Administration et Finances.

Basé dans Togo, le Fonds est administré par un Conseil d'administration. Le directeur est le Directeur général qui tient le bureau pour un terme renouvelable de quatre ans. En 1988 les accords ont été atteints avec la Banque de Développement Africaine et le Développement Islamique Mise sur le co-financement de projets et la formation de joint de personnel et il a été consenti que le Fonds doit être ouvert aux participants non-régionaux.

ENTREPRISES SECTORIELLES

ECOWAS aspire à promouvoir la coopération et le développement dans l'activité économique, sociale et culturelle, en particulier dans les champs(domaines) pour lesquels les commissions spécialisées sont nommées lever le niveau de vie des gens des Etats membres.

Union Commerciale et Monétaire : l'Élimination de tarifs et d'autres obstructions pour faire du commerce parmi des Etats membres et l'établissement d'un tarif commun externe est le souci(entreprise) principal dans ce royaume.
Voyage, Transport et Communications : la circulation libre(gratuite) des citoyens de la région et les droits de résidence et l'établissement d'entreprises commerciales est les éléments du Protocole a signé le registre en arrivant 1979.
Développement Économique : une banque d'investissement privée régionale, Ecobank Transnational Inc basé dans Lome, Togo est dans l'opération pour exploiter(harnacher) les potentiels d'investissement de la région. Le forum Industriel patronné par l'organisation est tenu chaques deux ans pour promouvoir l'investissement régional industriel.
Défense : un protocole de non-agression a été signé à la troisième Conférence des Chefs d'Etat et le Gouvernement. En 1990 un Comité de Médiation Permanent a été formé pour servir d'intermédiaire dans des discussions entre des Etats membres.
Énergie : un programme de travail pour le développement d'énergie, impliquant une analyse régionale de questions(publications) d'énergie et des plans pour l'efficacité augmentante et la découverte d'une source alternative a été projeté en 1981. La création d'un Fonds de Développement de Ressources d'Énergie a été approuvée en 1982. D'autres plans dans ce secteur incluent un centre régional de l'information et la base de données pour disséminer l'information sur des ressources d'énergie renouvelables et la construction d'une raffinerie ECOWAS pour fournir des produits raffinés de pétrole pour la région.
Agriculture : une Stratégie de Développement Agricole a été adoptée en 1982, visant à l'autosuffisance sous-régionale à l'année 2000. La stratégie a inclus des plans pour la sélection de graines et l'espèce de bétail et a appelé à la solidarité parmi des Etats membres pendant des négociations internationales de marchandises. Sept choix de graine et des centres de multiplication et huit centres multipliant bétail ont été désignés en 1984.
Programmes Sociaux : Quatre organisations ont été établies dans ECOWAS par le Secrétariat Exécutif : l'Organisation des Syndicats d'Afrique occidentale, l'Association de Jeune homme de l'Afrique occidentale, l'Association d'Universités de l'Afrique occidentale et l'Association de l'Afrique occidentale de Femme. L'Union de l'Afrique occidentale de Football coordonne les activités de football de la région. La compétition régionale sportive est tenue annuellement. Une organisation de santé a été formée en 1989 par des Etats membres.
Adresse

ECOWAS Abuja, la Nigeria.

Communauté Économique d'États de l'Afrique occidentale

--------------------------------------------------------------------------------
N.B. L'information ci-dessus peut avoir changé sans préavis à AFRICALAND. Bien vouloir l'informateur de bon sens versent cas où vous auriez réalisé qu'il y un changement afin que des parties de bon sens les correctiopns nécessaires. MERCI!!!! Versez ce faire cliquer ici

N.B. L'information mentionnée ci-dessus pourrait nous avoir été changée sans un avis. Nous apprécierions votre informant de nous si vous arrivez de vous rendre compte qu'il y a un changement de l'adresse.

***************

Communauté Économique d'États de l'Afrique occidentale (ECOWAS)
Fiche d'informations sortie par le Bureau d'Affaires Africaines, le 4 mars 1998.

Le Traité 1975 du Lagos a joint(rejoint) 15 pays de l'Afrique occidentale dans la Communauté Économique d'États de l'Afrique occidentale (ECOWAS). Deux ans plus tard, Cap Verde adhésion apportée à son total actuel de 16 : Bénin, Burkina Faso, Cap Verde, la Côte-d'Ivoire, la Gambie, Ghana, la Guinée, la Guinée-Bissau, le Libéria, le Mali, la Mauritanie, le Niger, la Nigeria, le Sénégal, la Sierra Leone et Togo. ECOWAS des établissements incluent un Secrétariat - placé au Lagos, être transféré à Abuja en 1998 - et un bureau central de change, l'Agence Monétaire de l'Afrique occidentale, placé à l'origine à Freetown, actuellement à Conakry.

L'activité la plus visible ECOWAS a ces dernières années été son rôle décisif dans la fin à la guerre au Libéria. En commençant en décembre 1989, un groupe de dissidents Libériens a avancé rapidement à travers le pays aux portes de Monrovia dans sept mois. Les Etats-Unis, l'Organisation d'Unité Africaine (l'OUA) et les Nations unies ont refusé d'intervenir et en août 1990, l'ECOWAS le Comité de Médiation Permanent a approuvé l'établissement d'un Groupe de Contrôle de Cessez-le-feu (ECOMOG) pour surveiller la mise en oeuvre de l'Accord Abuja pour le Libéria.

ECOMOG, sous la direction nigériane, a réuni(cueilli) une force d'approximativement 8,000, avec des contingents de Ghana, la Guinée, le Mali, Burkina Faso et le Sénégal, aussi bien que l'Ouganda et la Tanzania, recrutée à l'extérieur d'ECOWAS. Après que beaucoup ont échoué des accords de paix, ECOMOG étaient capables de mettre en oeuvre l'entente finale - Abuja II - à cause d'une adaptation(logement) apparente avec le leader de la plus grande faction, Charles Taylor. Plus récemment, ECOMOG a évincé une junte qui a saisi le pouvoir(puissance) par la force en Sierra Leone. ECOMOG est actuellement engagé dans le rétablissement de l'autorité du gouvernement légitime dans les parties de la Sierra Leone toujours contrôlée par les rebelles.

Le but original d'ECOWAS était de former une union douanière liant ensemble les petits marchés nationaux de l'Afrique occidentale. L'intégration économique pousserait à un marché d'habitant de l'Afrique occidentale simple assez grand à attirer l'investissement accru. Dans la théorie, ECOWAS des pays devaient enlever des tarifs sur les marchandises non traitées des Etats membres en 1990. Les tarifs sur des marchandises industrielles doivent être éliminés progressivement entre 1996 et 2000, avec des dernières limites selon le niveau de développement du pays d'importation. En pratique, les tarifs persistent comme les Etats membres ont été peu disposés pour risquer des difficultés d'équilibre-de-paiement et la perte de revenu tarifaire.

Intra-ECOWAS le commerce représente une part modeste - 11 % en 1995, estimé à 3.6 milliards $ - du commerce total des membres. Les exportations de la Plupart membres consistent en matières premières expédiées aux marchés de pays développés, tandis que la plupart des importations sont des marchandises industrielles produites par des pays développés.

La Nigeria représente plus que la moitié de la population d'ECOWAS' de 200 millions de personnes et presque la moitié de 60 d'ECOWAS' milliards $ de PRODUIT INTÉRIEUR BRUT annuel. Les deux suivants plus grands membres sont Ghana - avec 8 % de la population d'ECOWAS' et 8 % du PRODUIT INTÉRIEUR BRUT D'ECOWAS' - et la Côte-d'Ivoire - avec 7 % de la population d'ECOWAS' et 12 % du PRODUIT INTÉRIEUR BRUT D'ECOWAS'. Faites la moyenne la croissance économique dans des pays ECOWAS est estimé à 3.9 % en 1996, mené par la Côte-d'Ivoire avec croissance de 6.8 %.

Les plans actuels d'avancer l'intégration économique incluent le lancement d'un contrôle(chèque) de voyageurs ECOWAS, être publié par l'Autorité Monétaire de l'Afrique occidentale probablement en 1998 et la formation d'une zone simple monétaire aussi tôt que l'année 2000.

L'infrastructure de transport a été un centre d'ECOWAS projetant depuis 1980. Le financement(consolidation) Limité a retardé l'achèvement de chaussées(routes) du Lagos à Nouakchott et de Dakar à N'djamena, que l'on annonce pour être 80 % et 75 % complet, respectivement.

[ Fin de document]

************
HEADQUARTERS

   60 Yakubu Gowon Crescent                                  Postal Add: P.M.B. 401
   Asokoro District                                          Telephone:   [234](9)234-7647/9
   Abuja                                                                  [234](9)234-3006
   Nigeria                                                   Facsimile:   [234](9)234-7646
                                                                          [234](9)234-7662
                                                             Telex:       28860 NG
                                                                          28355 NG
                                                                          23749 NG

             Executive Secretary:               ...   Lansana KOUYATE
             Acting Deputy Executive Secretary (Economic Affairs):              ...   Frank OFEI
             Acting Deputy Executive Secretary (Administration & Finance):      ...   Guimassi A. HAMIDOU
             Acting Financial Controller:       ...   Theophilus O.S. JOHN

Senior Officials

             Director of Audit:                 ...   (vacant)
             Director of Studies:               ...   Frank OFEI
             Director of Trade, Customs,
               Immigration, Money & Payments:   ...   Gilles HOUNKPATIN
             Director of Industry, Agriculture
               and Natural Resources:           ...   Kouadio KOFFI
             Director of Transport,
               Telecommunication & Energy:      ...   John SESAY
             Acting Director of Administration: ...   Man M.B. JOOF
             Director of Finance:               ...   Guimassi A. HAMIDOU
             Director of Legal Affairs:         ...   Roger LALOUPO
             Director of Information:           ...   Adrienne DIOP
             Acting Director of Social
               and Cultural Affairs:            ...   Mamadou GUEYE

COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE D'ÉTATS DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE (ECOWAS)

Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)

QUARTIER GÉNÉRAL
60 Yakubu Gowon le Croissant Postal Ajoutez : P.M.B. 401
Asokoro Téléphone de Zone : [234] (9) 234-7647/9
Abuja [234] (9) 234-3006
Fac-similé de la Nigeria : [234] (9) 234-7646
[234] (9) 234-7662
Télex : 28860 NG
28355 NG
23749 NG

Secrétaire Exécutif :... Lansana KOUYATE
Député Agissant de Secrétaire Exécutif (Affaires Économiques) :... Affranchissez OFEI
le Député Agissant le Secrétaire Exécutif (l'Administration et des Finances) :... Guimassi A. HAMIDOU
Acte de Contrôleur Financier :... Theophilus O.S. JOHN SENIOR OFFICIALS

Directeur d'Audit :...
Directeur (vide) d'Études :... Affranchissez le Directeur OFEI
de Commerce, la Douane(coutumes), l'Immigration, l'Argent et des Paiements :... Branchies HOUNKPATIN
Directeur d'Industrie, Agriculture et Ressources naturelles :... Kouadio KOFFI
Directeur de Transport, Télécommunication et Énergie :... John SESAY
Directeur par intérim d'Administration :... Homme M.B. JOOF
Directeur de Finances :... Guimassi A. HAMIDOU
Directeur d'Affaires Légales :... Roger LALOUPO
Directeur d'Information :... Adrienne DIOP
Directeur par intérim des Affaires Sociales et Culturelles :... Mamadou GUEYE

LANGUES : Anglais, français, portugais
ÉTABLISSEMENT ET FONCTIONS
Les plans pour la Communauté Économique d'États de l'Afrique occidentale (ECOWAS) ont été d'abord formellement exposés à la réunion de Groupe Monrovia d'avril 1968. La Communauté a été établie selon le Traité du Lagos, qui a été signé par les représentants de 15 États de l'Afrique occidentale au Lagos le 28 mai 1975. Il est entré en vigueur en juillet 1975 quand nécessaires sept États ont ratifié le Traité. Les premières réunions du Conseil de Ministres et l'Autorité de Chefs d'Etat et le Gouvernement ont eu lieu dans Lomé, Togo, le 4-5 novembre 1976 à lequel le temps des protocoles complémentaires au Traité ont été signés. Le cap Verde plus tard a accepté le Traité et est ainsi devenu le seizième Etat membre de la Communauté.

Un Traité révisé a été signé par les seize Chefs d'Etat de l'Afrique occidentale le 24 juillet 1993. Le Traité révisé reflète les expériences de coopération régionales de l'Afrique occidentale sur le précédent quinze ans et tient compte des exigences d'intégration continentale comme prévu dans le Traité de la Communauté Africaine Économique.

Les objectifs principaux du Traité, pour être réalisé par étapes, sont la création d'une union économique et monétaire. À cette fin, un arrangement de libéralisation régional commercial a été adopté pour la création d'un secteur de libre-échange vers la fin de 1999 et une étude est en cours pour l'adoption d'un tarif commun externe. Un programme à trois phases a presque été achevé pour établir le mouvement libre(gratuit) d'Africains west partout dans la Communauté, le droit de résidence et l'établissement. La Communauté a poursuivi l'intégration physique de ses Etats membres par le développement et la modernisation de chaussée(route) régionale et des réseaux de télécommunication.

Les Etats membres se sont remis(commis) à la coordination et l'harmonisation de politique nationale économique et financière pour augmenter l'efficacité d'ajustement national structurel et des programmes de réforme économiques. Cela doit aussi faciliter l'approche régionale au développement économique et l'établissement d'une union monétaire. Le programme monétaire adopté par la Communauté a les objectifs à moyen terme de réaliser la convertibilité régionale des neuf devises étrangères et, en plus long terme, la création d'une zone simple monétaire. En attendant, un contrôle(chèque) de voyageurs ECOWAS a été lancé en octobre 1998 pour faciliter le voyage régional et des transactions commerciales.

En plus du susdit, la Communauté a mis en oeuvre des programmes si sectoriels comme l'intercommunication de réseaux nationaux électriques et le pipeline régional pour la distribution de gaz naturel, la production de graine de Communauté et des centres d'élevage du bétail, le programme de recherche agricole, le plan de maître régional pour le développement industriel, la coordination de programmes de contrôle de désertification, des arrangements d'alimentation en eau ruraux, la coopération dans des questions de santé, l'établissement d'équivalence pour des degrés et des diplômes, etc.

Dans le Traité, l'accent particulier a été placé en promotion de la participation(engagement) et la participation du secteur privé et le grand public dans le développement et l'intégration des économies de la région. Déjà, la Communauté a encouragé l'établissement et le fonctionnement d'une banque de commerce privée régionale (ECOBANK), la Fédération d'Associations de Fabricants de l'Afrique occidentale, la Fédération de Chambres de l'Afrique occidentale de Commerce, des Journalistes de l'Afrique occidentale l'Association, l'Union de Jeune homme de l'Afrique occidentale, l'Association de l'Afrique occidentale de Femme, l'Union de Transporteurs de l'Afrique occidentale de Route, etc.

COMPOSITION
16 Etats membres : Bénin, Burkina Faso, Cap Verde, Côte d'Ivoire, la Gambie, Ghana, la Guinée, la Guinée-Bissau, le Libéria, le Mali, la Mauritanie, le Niger, la Nigeria, le Sénégal, la Sierra Leone, Togo

STRUCTURE
L'Autorité de Chefs d'Etat et le Gouvernement est l'organe suprême; il a une présidence tournante et se rencontre au moins une fois par an. Le Conseil de Ministres, comprenant deux représentants de chaque Etat membre et ayant aussi une présidence tournante, se rencontre au moins deux fois par an. Ses décisions sont faites selon un consensus. Le Secrétariat Exécutif est dirigé par un Secrétaire Exécutif nommé pour un terme de quatre ans. Il y a au présent(cadeau) cinq commissions spécialisées traitant avec les aspects différents de coopération. Aussi pourvu que dans le Traité soient un Palais de justice pour assurer "l'observance de loi et la justice, pour interpréter les dispositions du Traité et arranger des discussions l'a mentionné. Ses décisions seront finales." Il y a aussi un Comité de Gouverneurs des Banques centrales de l'Afrique occidentale qui ont coordonné la mise en oeuvre du programme ECOWAS monétaire. Le Traité prévoit(pourvoit) aussi un Parlement de l'Afrique occidentale et un Conseil Économique et Social.

MIS À JOUR : le 7 mai 1999

**********

FONDS POUR COOPÉRATION, COMPENSATION(RÉMUNÉRATION) ET DÉVELOPPEMENT (ECOWAS FONDS)

QUARTIER GÉNÉRAL

L'avenue du 13 Janvier Postal Ajoute : B.P. 2704
Lomé Téléphone : [228] 21-6864
Togo Fac-similé : [228] 21-8684
Télex : 5339 CEDEAO POUR
Expédier par courrier électronique : fund@ecowas-fund.org

Acte de Directeur général :... Barthélémy DRABO
Député Agissant de Directeur général :... Gottfried MANIESON

Senior officials

Directeur de Communication :... Antonio Pedro M
de Directeur du LIMA de Finances :... Mohamed JALLOH
Directeur par intérim d'Administration et Ressources Humaines :... Joseph ZOCLI
Conseiller juridique :... Gottfried MANIESON
Directeur d'Opérations :... Ousmane BOCOUM
Directeur d'Études et Planification :... Barthélémy DRABO
Auditeur(vérificateur) Interne :... Theophilus JOHN TREASURER :... Bashir M. IFO

LANGUES : Anglais, français

ÉTABLISSEMENT ET FONCTIONS

Le Fonds pour la Coopération, la Compensation(rémunération) et le Développement (ECOWAS le Fonds) tire ses ressources de contributions fournies par des Etats membres sur la base de la population et la richesse, le revenu d'entreprises de Communauté et des reçus(recettes) de sources bilatérales et multilatérales. Il fournit la compensation(rémunération) et d'autres formes d'aide aux Etats membres qui ont subi des pertes suite à la demande(application) du Traité. Le Fonds fournit des garanties dans le respect d'investissements étrangers faits dans les Etats membres de la Communauté et finance aussi des projets dans des Etats membres. Le Fonds promeut aussi le développement dans les Etats membres moins développés de la Communauté, par l'aide à n'importe quelle agence, entité, ou l'entreprise qui est soumise à la participation de majorité et le contrôle par des ressortissants, des entreprises du gouvernement ou intergouvernementalle-en possession ou les sociétés des Etats membres. Le Conseil d'administration a tenu sa première réunion en juillet 1977. Les recommandations faites à cette réunion ont mené à la décision par l'Autorité de Chefs d'Etat et le Gouvernement que le capital nominal du Fonds être fixé à million US$500, de lequel million US$100 a été appelé et signé partiellement .

TRANSFORMATION DU FONDS

Comme la partie de mesures pour augmenter ses ressources financières et pour lui permettre de mobiliser des ressources sur le marché financier international , le Fonds projette d'ouvrir son capital aux associés régionaux et non-régionaux.

L'Autorité en têtes du Gouvernement, pendant le Sommet du 9 décembre et 10, 1999 dans Lomé, a approuvé la transformation du Fonds.

La décision permettra au Fonds d'ECOWAS de se transformer dans une holding, étant connu comme l'Investissement ECOWAS et la Banque de Développement, avec deux filiales :

La Banque d'investissement ECOWAS Régionale - pour le secteur privé.
La Banque de Développement ECOWAS Régionale - pour le secteur public.

Le Fonds se prépare donc pour faire face au nouveau millénaire sur une base forte.

COMPOSITION

16 Etats membres :: Bénin, Burkina Faso, Cap Verde, Côte d'Ivoire, la Gambie, Ghana, la Guinée, la Guinée-Bissau, le Libéria, le Mali, la Mauritanie, le Niger, la Nigeria, le Sénégal, la Sierra Leone, Togo

STRUCTURE

Seize Ministres de la Planification, Commerce, l'Intégration ou des Finances de chaque Etat membre composent le Conseil d'administration, qui rencontre au moins quatre fois par an. Le Conseil est responsable de la formulation de politique(police) pour le Fonds et approuve ses budgets opérationnels et d'investissement. Le Président est élu à une base rotative parmi les Etats membres.

MIS À JOUR : le 5 avril 2000

************

18/07/2000 de 51/057/2000 AFRICAIN

Ref. : TG 37/00.03 AFRICAIN
AI Index : 51/57/00 AFRICAIN

Excellence de Fils
Monsieur Alpha Oumar KONARE
PrJsident RJPUBLIQUE de la
PrJsidence La
BAMAKO
Le Mali le 18 juillet 2000

LETTRE OUVERTE À LA tribune D'ECOWAS SUR LA SIERRA LEONE

Cher M. President,

Je vous écris dans votre capacité comme le Président de la Communauté Économique d'États de l'Afrique occidentale (ECOWAS) et comme la tribune de la Réunion Inaugurale de Défense ECOWAS et la Commission de Sécurité à être tenu dans Accra, Ghana, le 19-21 juillet 2000.

Nous comprenons que la réunion discutera, parmi d'autres questions(publications), le déploiement d'une complémentaires 3,000 troupes de pays ECOWAS comme la partie de la Mission de Nations unies en Sierra Leone (UNAMSIL) après des décisions prises par des chefs d'Etat ECOWAS et des Ministres de la Défense nationale en Mai 2000.

L'amnistie des accueils Internationaux l'attention considérable, soutenez et des ressources qu'ECOWAS et ses Etats membres continuent à fournir en Sierra Leone. L'amnistie Internationale, néanmoins, reste concernée que le volatil politique et la situation de sécurité en Sierra Leone aboutiront aux violations des droits de l'homme ininterrompues. Nous recommandons donc vivement les représentants de pays ECOWAS à leur prochaine réunion assurer que la protection de droits de l'homme en Sierra Leone est une considération primaire en discutant les modalités pour le déploiement de troupes complémentaires de pays ECOWAS.

Amnistie calls International sur ECOWAS pour assurer que :

C toutes les troupes de l'Afrique occidentale en Sierra Leone adoptent une approche déterminée d'accomplir le mandat d'UNAMSIL=S pour protéger des civils. On doit aussi fournir des troupes de l'appui nécessaire logistique pour accomplir ce mandat;
C ceux présumé avoir été responsable de violations de droits de l'homme en servant précédemment en Sierra Leone comme la partie du Groupe de Contrôle de Cessez-le-feu ECOWAS (ECOMOG) ne sont pas parmi ces troupes qui doivent à déployé en Sierra Leone comme la partie d'UNAMSIL;

C toutes les troupes de l'Afrique occidentale en Sierra Leone sont entièrement formé dans des droits de l'homme internationaux et la loi humanitaire et adhèrent à ces standards à tout moment. Les structures de commande doivent assurer une chaîne stricte de commande et assurer que la responsabilité est mise en application;

C tous les contingents nationaux de la force de maintien de la paix ont les règles d'engagement et doit adhérer aux standards minimums de comportement humain dans le conflit armé. Où ils exercent une fonction d'application de la loi ils doivent observer des standards internationaux concernant l'utilisation de force conformément à la loi des fonctionnaires d'exécution;

C des combattants de rebelle capturés ou soupçonnés en Sierra Leone ne sont pas soumis aux violations de droits de l'homme par des forces du gouvernement ou des groupes progouvernementaux armés et sont traité conformément à la loi internationale humanitaire; et ce ils est appelé en justice conformément aux standards internationaux de justice et sans recours à la peine de mort;

C des troupes de pacification prennent des mesures pour réduire au minimum le péage de n'importe quelles opérations militaires sur des civils et des structures civiles conformément à la loi internationale humanitaire;
C il y a des mécanismes spécifiques fondés pour le contrôle, l'examen et le rapport n'importe quelles violations de droits de l'homme par des troupes de pacification et que n'importe quelles troupes responsables de violations sont appelées en justice conformément aux standards internationaux de justice et sans recours à la peine de mort;

C conformément au consensus en croissance international s'opposant au recrutement de soldats sous 18 ans d'âge, ECOWAS des pays contribuant troupe emploient leur influence pour insister pour que leurs troupes ne servent pas à côté des soldats sous 18 ans d'âge dans des forces du gouvernement ou des groupes progouvernementaux armés. Dans son quatrième font un rapport sur UNAMSIL du 19 mai 2000 aux Nations unies (l'ONU) le Conseil de sécurité, le Secrétaire général d'ONU KOFI ANNAN a annoncé que des officiers de droits de l'homme UNAMSIL dans Masiaka avaient récemment observé qu'autour de 25 pour cent de combattants dans l'Armée de la Sierra Leone, les Forces de Défense passive et d'autre pro gouvernement les groupes armés étaient sous 18 ans et certains ont librement admis que leurs âges étaient entre sept et 14 ans. Bien que le gouvernement de Sierra Leone ait fait des obligations répétées de finir le recrutement et l'utilisation de combattants d'enfant, les soucis(entreprises) restent de l'utilisation de combattants d'enfant par le gouvernement - des forces alliées;

L'amnistie International accueillerait n'importe quels commentaires en ces recommandations et aussi n'importe quelle information sur des pas pris par ECOWAS pour assurer que le déploiement de troupes ECOWAS comme la partie d'UNAMSIL contribue à la protection des droits de l'homme de tout le Leoneans Sierra.
J'ai aussi envoyé cette lettre aux Ministres de la Défense nationale de pays ECOWAS.

Veuillez agréer l'expression de nos sentiments les plus distingués

Pierre SanJ
Secrétaire général

**********

ECONOMIC COMMUNITY OF WEST AFRICAN STATES (ECOWAS)

Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)
MISE À JOUR : le 7 mai 1999
[14 constitueront le bureau pour le Parlement à 120 membres, qui a été inauguré par le Président ECOWAS, le Président l'Alpha Konaré sur 16 Th Novembre, 2000 dans Bamako. ]
HEADQUARTERS

             Executive Secretary:               ...   Lansana KOUYATE
             Acting Deputy Executive Secretary
               (Economic Affairs):              ...   Frank OFEI
             Acting Deputy Executive Secretary
               (Administration & Finance):      ...   Guimassi A. HAMIDOU
             Acting Financial Controller:       ...   Theophilus O.S. JOHN

                                    Senior Officials

LANGUAGES: English, French, Portuguese

COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE D'ÉTATS DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE (ECOWAS)

Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)
MISE À JOUR : le 7 mai 1999
[14 constitueront le bureau pour le Parlement à 120 membres, qui a été inauguré par le Président ECOWAS, le Président l'Alpha Konaré sur 16 Th Novembre, 2000 dans Bamako. ]

QUARTIER GÉNÉRAL
60 Yakubu Gowon le Croissant Postal Ajoutez : P.M.B. 401
Asokoro Téléphone de Zone : [234] (9) 234-7647/9
Abuja [234] (9) 234-3006
Fac-similé de la Nigeria : [234] (9) 234-7646
[234] (9) 234-7662
Télex : 28860 NG
28355 NG
23749 NG

Secrétaire Exécutif :... Lansana KOUYATE
Député Agissant de Secrétaire Exécutif
(Affaires Économiques) :... Affranchissez OFEI
le Député Agissant le Secrétaire Exécutif
(l'Administration et des Finances) :... Guimassi A. HAMIDOU
Acte de Contrôleur Financier :... Theophilus O.S. JOHN SENIOR OFFICIALS

Directeur d'Audit :...
Directeur (vide) d'Études :... Affranchissez le Directeur OFEI
de Commerce, la Douane(coutumes),
l'Immigration, l'Argent et des Paiements :... Branchies HOUNKPATIN
Directeur d'Industrie, Agriculture
et Ressources naturelles :... Kouadio KOFFI
Directeur de Transport,
Télécommunication et Énergie :... John SESAY
Directeur par intérim d'Administration :... Homme M.B. JOOF
Directeur de Finances :... Guimassi A. HAMIDOU
Directeur d'Affaires Légales :... Roger LALOUPO
Directeur d'Information :... Adrienne DIOP
Directeur par intérim
d'Affaires Sociales et Culturelles :... Mamadou GUEYE

*********************8
http://www.ecowas-fund.org/html/fr/present_3.htm#ressources_financieres
Présentation> Sommaire>Ressources financières du fonds

VII. RESSOURCES FINANCIERES DU FONDS

Capital Autorisé 500 000 000 $EU

Capital Appelé 100 000 000 $EU

Capital Echu 100 000 000 $EU

Capital Libéré 84 000 000 $EU

                 Les ressources du FONDS proviennent des contributions des Etats Membres, des
                 revenus des opérations de prêts et de garanties des entreprises de la Communauté,
                 des recettes provenant de sources bilatérales et multilatérales ainsi que d’autres
                 sources étrangères, des subventions et emprunts extérieurs contractés par le
                 FONDS.

                 Le FONDS accepte et gère des comptes d’affectation spéciales conformément à
                 l’Article 4 du protocole relatif au FONDS. A cet égard, le FONDS gère les ressources
                 du FONDS Spécial pour l’Amélioration et le développement des Télécommunications
                 dans les Etats membres de la CEDEAO ainsi que le Fonds de compensation du schéma
                 de libéralisation des échanges dont les ressources s’élèvent respectivement à 17 836
                 431 $EU et 7 485 500 $EU.

VII FORMES D’INTERVENTION

Le FONDS intervient sous l’une des formes ci-après :

                      prêt à long et moyen terme pour le financement de projets nationaux ou
                      régionaux ;
                      aval de garantie ;
                      prise de participation au capital social d’entreprise ;
                      financement d’études de factibilité de projets ou d’études ;
                      assistance aux petites et moyennes entreprises à travers des lignes de crédit.

IX BILAN DES INTERVENTIONS DU FONDS

                 Le FONDS institué en 1975 n’est devenu opérationnel qu’en 1979, lorsque les
                 premiers projets ont été étudiés et ce ne fut qu’en 1988 que les premiers prêts
                 furent approuvés.

                 Le choix des projets a été dicté par les besoins prioritaires de la communauté
                 Economique naissante, c’est à dire la nécessité d ‘améliorer les moyens de
                 communications, de transports et de télécommunication entre Etats Membre. Par
                 conséquent, la majeure partie des projets financés par le FONDS au cours des
                 premières années a été consacrée au secteur des télécommunications et des
                 transports. Les prêts octroyés par le FONDS au 31 décembre 1999 se sont élevées à
                 81 671 921 millions d’Unités de Compte dont 30,90% ont été consacrées aux projets
                 des télécommunications, 29,12% aux projets relatifs aux transports et 25,87% aux
                 projets de développement rural et aux projets industriels.

X TRANSFORMATION DU FONDS

                 Dans le cadre du renforcement des ressources financières et afin de lui permettre de
                 mobiliser plus de ressources sur le marché financier international, le FONDS
                 envisage d’ouvrir, dans un proche avenir, son capital à des partenaires régionaux et
                 non régionaux.

La conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement, lors du sommet tenu les 9 et
10 décembre 1999 a approuvé la transformation du FONDS.

                 Cette Décision permettra donc au FONDS de la CEDEAO d’être transformé en une
                 société holding qui sera dénommée la Banque d’Investissement et de
                 Développement de la CEDEAO, dotée de deux filiales, à savoir :

La Banque Régionale d’Investissement de la CEDEAO- pour le secteur privé
Le Fonds Régional de Développement de la CEDEAO – pour le secteur public

Le FONDS s’apprête donc à aborder le prochain millénaire sur une base saine.

*************
lection d'un malien à la présidence du Parlement
de la CEDEAO

Panafrican News Agency
January 26, 2001
Posted to the web January 26, 2001

Lagos, Nigeria

Le député malien Ali Nouhoum Diallo, a été élu premier Président du
Parlement de la CEDEAO, dont la session inaugurale s'est ouverte
dimanche dernier à Abuja, la capitale administrative du Nigeria.

M. Diallo, qui a été élu à l'unanimité par ses pairs, va occuper ce
poste pour un mandat de cinq ans de législature, alors que les autres
responsables élus vont servir au sein du parlement pour cinq ans
renouvelables.

Le Président Diallo fait partie des 11 responsables élus pour diriger
les activités du Parlement au quatrième jour de sa session d'une
semaine.

Il sera assisté de six députés, dont cinq ont été élus au cours de cette
session, trois trésoriers et cinq secrétaires.

Parmi ces cinq assesseurs, le vice-président du Sénat nigérian,
Ibrahim Mantu, qui a été élu premier vice-président alors qu'Oumarou
Sidikou du Niger est le deuxième vice-président.

Les autres officiels élus sont le troisième vice-président, Kanidoua
Naboho du Burkina Faso, le quatrième vice-président, Churchill
Bandeh de la Gambie, le cinquième vice-président, Souhaib Touré de
la Guinée; le second trésorier, Cheikh Seck du Sénégal, le troisième
trésorier Agbere Oukpamble de la Sierra Leone et le quatrième
secrétaire parlementaire, Yan Barimah du Ghana.

Trois autres postes, celui de sixième vice-président, de troisième
secrétaire parlementaire et de cinquième secrétaire parlementaire,
vont être pourvus avant la fin de la session le 27 janvier.

Le poste de secrétaire général du parlement a été reservé au Ghana,
mais avec la clause conditionnelle qu'un responsable bilingue pourrait
être nommé à ce poste.

Le Parlement, chargé de faciliter les efforts d'intégration dans la
sous-région ainsi que de se pencher sur les questions des droits de
l'homme et des libertés fondamentales, a été inauguré par le
président de la CEDEAO, le président malien Alpha Omar Konaré, le
16 novembre 2000 à Bamako.

Chacun des 15 Etats membres de la CEDEAO, compte un minimum
de cinq représentants au sein de ce parlement, les autres sièges
étant répartis selon l'importance de la population des pays membres.

Le Nigeria, pays le plus peuplé de la sous-région, compte ainsi le plus
grand nombre de sièges (35) au sein de ce parlement.

Bien que l'adhésion se fasse par élection directe, les membres du
parlement actuel ont été désignés par les parlements nationaux dans
les 15 Etats de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique de
l'Ouest.

Le protocole pour l'établissement d'un parlement de la CEDEAO, qui
va aussi être chargé de la formulation d'une politique de santé
publique ainsi que du traitement des questions scientifiques et
écologiques, a été signé à Abuja en 1994.

***************
Il a dit que le Président Olusegun Obasanjo avait à dernier ECOWAS rencontrant dans Lome donné sa bénédiction à l'idée et a pressé pour une action urgente sur la question(publication). Déjà, la Nigeria et Ghana ont pris l'initiative pour créer le deuxième zone de monnaie pour des pays d'Anglophone avec le Francophone étant le premier et prêt à être dans l'opération à l'année 2003.

He said President Olusegun Obasanjo had at the last ECOWAS meeting in Lome given his blessing to the idea and urged for an urgent action on the issue. Already, Nigeria and Ghana have taken the lead to create second currency zone for Anglophone countries with the Francophone being the first and ready to be in operation by the year 2003.
""""""""""""""""""

ECOWAS To Place Emphasis On Sub-regional Security

Panafrican News Agency
September 19, 2000
Posted to the web September 19, 2000

Paris :

Besides ministerial initiatives to discuss revitalising the Manu River Union agreement, he said Malian President Alpha Omar Konare had also organised meetings in New York between Guinea and Liberia to resolve the existing tensions.
En plus des initiatives ministérielles de discuter la revitalisation de l'accord d'Union Manu Fluvial, il a dit le Président malien l'Alpha Omar Konare avait aussi organisé des réunions à New York entre la Guinée et le Libéria pour résoudre les rapports tendus existants.