Cher monsieur, / Dear sir,

    Je vous écris pour vous demander de me représenter auprès de la BCEAO ainsi qu'auprès de Monsieur Mamabon Vandressi, directeur financier à la FOREIGN OPERATION DIVISION de la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE BANQUE à Lomé au Togo. / I write to you to ask you to represent me with the BCEAO as well as with Mister Mamabon Vandressi, financial director in the FOREIGN OPERATION DIVISION of the "SOCIÉTÉ GÉNÉRALE  DE BANQUE"  in Lomé in Togo.

    La lettre qui suit vous explique le contexte dans lequel doit s'effectuer cette représentation pour leur donner mon accord par votre intermédiaire. / The letter which follows explains you the context in which has to be made this representation to give them my agreement by your intermediary.

    Le temps presse, aussi il faudrait faire diligence si vous acceptez ma demande. / Time is urgent, also it would be necessary to make diligence if you accept my demand.

    Je joins une copie de ma certification de société au Togo [cliquez sur la pince ci-haut pour faire apparaître le titre des fichiers], ainsi que la télécopie de la demande qui nous concerne. / I join a copy of my certification of company(society) in Togo [click the crowbar this high to appear the title of files], as well as the fax of the demand which concerns us.

    Bien à vous, / Well to you,

                        Jacques Fortier
{Directeur général de JACQUES FORTIER CORPORATION S.A.R.L.}

************

Date: 13th, February 2001                                                    Vos Réf :
                                                                                            Nos Réf : HQ/SGB/01/.VOL.83/23C
                                                                                             Tel/Fax: (228) 27 17 62

The Managing Director /Le Directeur général
Jacques Fortier Corporation S.A.R.L.
# 791, Rue de la Fresnière
Sainte-Foy (Quebec) Canada
GIX 2N9

On a fait appel à nous pour vous informer que votre présence est nécessaire aux bureaux de la Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest, ici à Lomé, Togo, pour signer le Paiement et l'Ordre de Sortie de Garantie sur ou avant le 19 février, 2001.

Ce document authentifie le bénéficiaire vrai et original pour que les fonds ne soient pas payés au mauvais compte ou au mauvais propriétaire, et autorise aussi le Gouverneur de BCEAO à sortir votre fonds contractuel sur la certification (certificat).

Cependant, il  Vous est permis d'engager un Avocat pour signer en votre nom, si pour certaines circonstances, vous ne pouvez pas venir en personne en vue des exigences ou du programme prévu.

Confirmez s'il vous plaît si vous visiterez en personne pour qu'une lettre d'invitation et vos papiers d'entrée soit expédiés par la poste et obtenus des autorités. Cela nous permettra aussi de faire l'entente de rassemblement de vous de l'aéroport et la réservation d'un rendez-vous avec le Gouverneur.

Remerciements pour votre coopération continue et traitez cela avec diligence.

Yours faithfully,
for: SOCIETE GENERAL BANQUE

MAMABON VANDRESSI
DIRECTOR OF FINANCE
FOREIGN OPERATIONS DIVISION

********

Date: 13th, February 2001                                                    Vos Réf :
                                                                                            Nos Réf : HQ/SGB/01/.VOL.83/23C
                                                                                             Tel/Fax: (228) 27 17 62

The Managing Director /Le Directeur général
Jacques Fortier Corporation S.A.R.L.
# 791, Rue de la Fresnière
Sainte-Foy (Quebec) Canada
GIX 2N9

Dear Sir,

We have been called upon to inform you that you are needed at offices of the Banque Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest, here in Lomé, Togo, to sign the Payment and Warrant Release Order on or before the 19th February, 2001.

This document authenticates the true and original beneficiary so that funds are not paid to wrong account and owner and also authorises the Governor of BCEAO to release your contractual fund on certification.

You are, however, allowed the option of engaging a Lawyer to sign on your behalf, if by circumstances, you are not opportuned to come in person in view of exigencies or scheduled programme.

Please confirm if you will be visiting in person so that a letter of invitation and your entry papers will be mailed and obtained from the authorities. This will also enable us to make arrangement of collecting you from the airport and booking up an appointment with the Governor.

Thanks for your continued co-operation and treat with despatch.

Yours faithfully,
for: SOCIETE GENERAL BANQUE

MAMABON VANDRESSI
DIRECTOR OF FINANCE
FOREIGN OPERATIONS DIVISION

*******